送宏上人住保宁寺

译文

分别之后忘却了岁月的流逝，再次相见又觉得飘飘然。去留都没有执着之处，行止只是听凭缘分。故乡的山上只有落叶飘零，废弃的寺庙被荒烟笼罩。法师前去重新开设法社，在香灯前祝祷万年。

注释

宏上人

宏是僧人的法名，上人是对僧人的尊称。

住

居住、住持，这里指宏上人到保宁寺担任住持等相关事务。

无著（zhuó）

佛教语，无所执着，不执着于外物。

行藏

指出处或行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

故山

故乡的山，这里可引申为故乡。

废刹（chà）

废弃的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后引申为寺庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索又充满随缘豁达之感的氛围。首联‘别来忘岁月，相见又飘然’，通过‘忘岁月’和‘飘然’写出了一种对时光和相逢的洒脱态度。颔联‘去住浑无著，行藏只任缘’直接点明主旨，体现出一种随遇而安、随缘而处的人生态度，运用了直抒胸臆的写作手法。颈联‘故山唯落木，废刹锁荒烟’描绘出一幅故乡山上木叶飘落、废寺被荒烟紧锁的画面，以景衬情，借萧索的景象来烘托出世事无常、万物变幻的感觉，景中含情。尾联‘师去重开社，香灯祝万年’则是对宏上人的祝愿，希望他到保宁寺重开法社，在香灯的陪伴下长久祝祷，体现出对友人的美好期许，也在豁达之中有积极的情感寄托。整首诗情感表达丰富，既有对世事的旷达态度，又有对友人的真挚祝福。

速览

《送宏上人住保宁寺》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、随缘、豁达、写景。别来忘岁月，相见又飘然。 去住浑无著，行藏只任缘。 故山唯落木，废刹锁荒烟。 师去重开社，香灯祝万年。