送怀益州长老之四明

译文

怀公是超凡脱俗的方外之人，去留都是那么自在洒脱。一切有相之物都是虚幻，没有杂念便是禅意。山寺的钟声在月光下回荡，杯中的倒影映着海门的烟霞。为了延续佛法的传承而前往，能够忘却尘世的因缘。

注释

方外士

指言行超脱于世俗礼教之外的人。常指僧道等出家人。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

祖灯

指佛教的传法世系。

应（yìng）世

顺应世运。这里指尘世的事务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘怀公方外士，去住两翛然’直接点明怀公超凡的身份与潇洒的姿态。颔联‘有相皆成幻，无心即是禅’，采用议论的方式，传达出深邃的禅意哲理，是对禅学思想的一种精炼表达。在情感表达方面，诗人对怀公既有敬重之情，敬重他超脱俗世、一心向禅，又有一种淡淡的羡慕。在意境营造上，颈联‘钟声山寺月，杯影海门烟’通过描写山寺的钟声与月光、海门的烟霞与杯影，营造出一种空灵、清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着怀公的超凡脱俗、禅意追求展开，体现出对禅学境界的一种推崇与向往。

速览

《送怀益州长老之四明》是明代诗人王绂的作品，主题为写人、禅意、清幽、敬重。怀公方外士，去住两翛然。 有相皆成幻，无心即是禅。 钟声山寺月，杯影海门烟。 为续祖灯去，能忘应世缘。