送章秀才归松江

译文

带着自己的才学来到京城，过了一年还没有得到一官半职。名字登记在秘阁之中，只能在长安租房子居住。自己身体患病又怜惜双亲年迈，妻子亡故后挂念孩子受寒。皇恩准许暂且回乡去，并不是要效仿张翰（因思念家乡美食而弃官回乡）。

注释

挟策（xié cè）

带着书籍，这里指带着自己的才学。‘挟’，携带；‘策’，古代称编好的竹简，这里指代书籍学问。

京国（jīng guó）

京城，国都。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年。

籍名（jí míng）

登记名字。‘籍’，登记。

秘阁（mì gé）

古代宫廷中藏书之所。

僦屋（jiù wū）

租赁房屋。‘僦’，租赁。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，首联直接叙述章秀才带着才华来到京城却未求得官职的经历，简单直白地展开故事。颔联进一步描写他在京城的状况，一个‘僦屋’就写出他生活的困窘。颈联则将情感深入，通过‘身病’‘妻亡’等不幸，以及对亲人的‘怜’‘念’，深刻地表现出他生活的艰难与内心的痛苦。尾联以‘不是学张翰’点明主旨，既呼应了前面的回乡之举，又强调他回乡并非像张翰那般潇洒，而是有着诸多无奈。在情感表达方面，诗人对章秀才充满同情，既同情他仕途的不顺，又同情他家庭的不幸。在意境上，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上反映出古代文人在仕途不顺时的无奈与对家庭的责任感。

速览

《送章秀才归松江》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事诗、仕途不顺、同情、家庭不幸。挟策来京国，经年未一官。 籍名通秘阁，僦屋住长安。 身病怜亲老，妻亡念子寒。 恩教暂归去，不是学张翰。