寄徐九鼎

译文

家族是南方的流派，遗留的风尚也喜好隐逸。幽静的居所邻近陆羽（的故居之类），高雅的技艺效法蒙恬。所处之地靠近城角，繁花深处露出屋顶的尖角。近年来害怕被征召而起用，行迹隐藏在鱼盐贩卖（之地）之中。

注释

潜

隐逸、潜藏，这里指喜好隐逸的风尚。

幽居

幽静的居所，名词，如晋·陶渊明《饮酒》诗之五：‘结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。’其中‘结庐在人境’的‘庐’也可理解为一种幽居。

清艺

高雅的技艺，‘清’有高雅、清正之意，‘艺’表示技艺。

祖

效法、以……为祖，这里作动词，指以蒙恬为效法对象。

征起

被征召而起用，‘征’为征召，‘起’有起用、启用的意思。

赏析

从文学手法上看，首联点明徐九鼎家族的渊源与遗风，直叙其事。颔联运用典故，以陆羽和蒙恬来衬托徐九鼎的高雅志趣与技艺传承，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写居住环境，‘地近傍城角，花深露屋尖’勾勒出一幅清幽且具有生活气息的画面，由远及近，从城角的大环境到屋尖的特写，画面感很强。尾联表达出诗人或者徐九鼎的一种心态，‘年来怕征起，踪迹隐鱼盐’，写出了对被征起的担忧从而选择隐逸的心理，表达出一种对平静、隐逸生活的向往。在意境上，全诗营造出一种清幽、闲适又带有些许隐忧的意境。主题思想围绕着对徐九鼎家族、生活以及其心态的描述，反映出当时部分文人对宁静生活的追求以及对仕途征召的复杂态度。

速览

《寄徐九鼎》是明代诗人王绂的作品，主题为隐逸、用典、写景、闲适。氏族南州派，遗风亦好潜。 幽居邻陆羽，清艺祖蒙恬。 地近傍城角，花深露屋尖。 年来怕征起，踪迹隐鱼盐。