送张邦达之四会

译文

送您前往四会，那里与番禺接壤相邻。少数民族与汉族杂居相处，炎热与寒冷的气候差异很大。时政清平消除了瘴气疫病，土地广阔开辟出肥沃的田地。三年后的政绩啊，应该能知道德政教化已被信服。

注释

四会（sì huì）

地名。

番禺（pān yú）

地名。

夷獠（yí liáo）

古代对少数民族的称呼。

瘴疠（zhàng lì）

感受瘴气而生的疾病，亦泛指恶性疟疾等病。

膏腴（gāo yú）

肥沃。

德化孚（dé huà fú）

德政教化被信服。德化，指以德行感化。孚，使人信服。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明送别的地点和友人前往之地的地理位置，平实而直接。颔联描述四会之地的民族居住情况和气候特征，通过‘夷獠居相杂’‘炎凉候颇殊’这样简洁的描写，让读者对四会有了初步的印象，是典型的白描手法。情感表达上，诗人对友人前往四会有一定的期许，从尾联‘政绩三年后，应知德化孚’能看出，希望友人在当地做出政绩，体现出对友人的鼓励与信任。在意境营造方面，诗中通过对四会特殊的民族、气候、环境等描写，构建出一个既带有一点荒远又充满发展潜力的地方的意境。主题思想围绕送友人前往四会任职展开，既有对四会之地的介绍，也有对友人未来政绩的期待。

速览

《送张邦达之四会》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、叙事、期许、白描。送君之四会，接境近番禺。 夷獠居相杂，炎凉候颇殊。 时清销瘴疠，地广辟膏腴。 政绩三年后，应知德化孚。