送王生还钱塘迎养

译文

双亲年老应当迎回来奉养，江上帆船去往的路途遥远。故乡反而成为了作客之处，在京城长久地安下了家。慈竹又增添了新笋，春天的萱草开着晚花。到达后应该加倍地欢喜，美味食物中享受繁华。

注释

赊（shē）

本义为买卖货物时延期付款或收款，这里指路途遥远漫长。

上国

这里指京城。

慈竹

竹名，又称子母竹，常用来比喻母亲的慈爱。

春萱

萱草，一种植物，古人认为可以使人忘忧，这里指代母亲。

甘旨

美好的食物，这里指奉养父母的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘亲老当迎养，江帆去路赊’直接点明主题，通过‘江帆’‘去路赊’勾勒出路途的遥远，为迎养之事增添了一种空间上的距离感。颔联‘故乡翻是客，上国久移家’运用对比手法，将故乡与京城对比，故乡本应是家，如今却成为客居之处，写出了一种漂泊感和对故乡复杂的情感。颈联‘慈竹添新笋，春萱著晚花’借景抒情，选取‘慈竹’‘新笋’‘春萱’‘晚花’等富有生机的景象，暗示家中父母虽年老但家中仍充满生机，也表达了对父母的美好祝愿。尾联‘到来应倍喜，甘旨乐繁华’通过想象到达后的欢喜场景，表达出对王生迎养双亲之事的美好期待。在情感表达上，既有对王生迎养双亲的支持与期待，也透露出游子对故乡和父母的思念与牵挂。在意境营造上，既有路途遥远的苍茫感，又有家中充满生机的温馨感。主题思想围绕着迎养双亲展开，体现出孝道的重要性以及对家庭温暖的向往。

速览

《送王生还钱塘迎养》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、迎养、孝亲、借景抒情。亲老当迎养，江帆去路赊。 故乡翻是客，上国久移家。 慈竹添新笋，春萱著晚花。 到来应倍喜，甘旨乐繁华。