赠陈景中昆仲题所画竹上

译文

来到京城如今已经六年，身体衰弱又生病，独自孤孤单单。在外作客谁是知己呢，只有你们兄弟二人。你们经过我这里常常赠送药品，每次慰问都饱含深情。拿着这幅画（诗）哪里敢说是回报，只是期待晚年的约定。

注释

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》‘独茕茕而南行兮，思彭咸之故也。’

馈（kuì）

赠送。如‘馈粮’表示赠送粮食。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，平铺直叙地讲述自己的经历与陈景中兄弟的情谊。首联‘到京今六载，衰病独茕茕’，点明自己的现状，‘六载’突出时间之久，‘衰病’‘茕茕’描绘出自身的孤苦与衰弱，为下文的知己情谊做铺垫。颔联‘在客谁知己，惟君弟与兄’直接点出陈景中兄弟是自己的知己，直白且诚恳。颈联‘经过常馈药，慰问每留情’通过具体事例‘馈药’‘留情’进一步阐述他们的深情厚谊。尾联‘持此岂云报，相期岁晚盟’表达出自己以诗画相赠并非为了报答，而是期待晚年的约定，在质朴的表达中体现出对未来的期许。情感表达上，诗中充满了对陈景中兄弟的感激之情，从‘惟君弟与兄’等句中可以看出他视对方为知己的那种欣慰。在意境营造方面，全诗意境较为质朴平实，通过描述自己的处境和与兄弟间的互动营造出一种真挚而温暖的氛围。主题思想围绕着感恩知己，表达出对友情的珍视以及对未来相伴的期待。

速览

《赠陈景中昆仲题所画竹上》是明代诗人王绂的作品，主题为感恩、友情、直叙、质朴。到京今六载，衰病独茕茕。 在客谁知己，惟君弟与兄。 经过常馈药，慰问每留情。 持此岂云报，相期岁晚盟。