和赵彦如中秋对月韵

译文

入秋已经一半，夜晚新添几分凉意，空旷的庭院极为幽静，远离尘嚣。一同观赏今夜的明月，更何况是来自故乡的友人。铺开席子姑且唤人拿酒来，烹煮鱼肉哪里用得着莼菜（表示有鱼就很好，不必讲究）。这清冷的月光洒向千里万里，无论在何处都能与它亲近。

注释

迥绝（jiǒng jué）

高远，形容程度非常高。这里‘迥绝尘’表示远远地远离尘世喧嚣。

底用（dǐ yòng）

何须，何用。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用。‘烹鱼底用莼’这里运用典故，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。诗中表示有鱼就很好，不必讲究用莼菜，表达一种闲适之情。

赏析

这首诗意境清幽静谧，通过描写秋夜庭院中的赏月场景营造出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上，首联直接描绘出秋夜庭院清冷绝尘的环境，为下文赏月做铺垫。颔联‘共看今夜月，况是故乡人’，点明与故乡之人一同赏月，将思乡之情与同乡亲的情谊融入其中，情感表达含蓄而真挚。颈联‘展席聊呼酒，烹鱼底用莼’，用‘呼酒’‘烹鱼’这些富有生活气息的动作进一步描写赏月时的情形，且‘底用莼’运用典故，增添了诗的文化底蕴。尾联‘清光千万里，随处可相亲’把对月光的描写升华，暗示出只要心怀故乡，无论身处何地都能与故乡共享这月光，表达出豁达的情怀。主题思想上，既有对故乡的思念，又有对友情的珍视，还有一种超脱于地域限制的豁达情感。

速览

《和赵彦如中秋对月韵》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡情、友情诗、秋夜月、清幽境。秋半晚凉新，空庭迥绝尘。 共看今夜月，况是故乡人。 展席聊呼酒，烹鱼底用莼。 清光千万里，随处可相亲。