送台州医官裘训科南归

译文

学业上钻研岐黄之术（医术），新近被任命而受到恩宠荣耀。救助他人只靠用药，为官任职不离开家乡。选择胜景登上霞峤（山峰），探寻仙人拜访石梁（山名或石桥）。因而知道归乡情思的旨趣，不敢问那奇妙的药方。

注释

岐黄（qí huáng）

岐伯和黄帝，相传为医家之祖。后以‘岐黄’为中医医术的代称。

除（chú）

拜官授职。

霞峤（qiáo）

峤，本意为山道。霞峤这里指云霞缭绕的山峰。

寻真（xún zhēn）

寻求仙道。

石梁（shí liáng）

可以指山名，也可指石桥，此处根据诗意应是故乡的一处名胜。

赏析

这首诗首联点明裘训科的学业专长为医术，并且新近得到官职任命而受宠，简洁地交代了人物身份与境遇。颔联写出他行医救人靠用药，为官却能不离故乡，体现出一种安稳自适的状态。颈联转而描写故乡的胜景，如霞峤、石梁等，通过‘选胜’‘寻真’这样富有动态感的词汇，描绘出一幅美好的山水画卷，为后文的归思做铺垫。尾联巧妙地说知道他归乡情思浓厚，不敢问那能够阻止归乡情思的奇方，以一种诙谐而又饱含理解的方式表达对友人归乡的认同，同时也照应了标题中的‘南归’。从写作手法来看，全诗以叙述为主，中间插入对故乡山水的描写，情景交融。在情感表达上，既有对友人医术和仕途顺利的肯定，又有对友人即将归乡的理解与尊重，整体情感温和而真挚。主题思想上围绕着友人裘训科的为官、医术以及归乡之情展开，展现了一幅丰富的人物画卷。意境方面，通过对故乡胜景的描绘营造出一种清新、安然的意境。

速览

《送台州医官裘训科南归》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、思乡、行医、叙事。学业究岐黄，新除拜宠光。 济人唯用药，从宦不离乡。 选胜登霞峤，寻真访石梁。 因知归思趣，不敢问奇方。