送倪知县克明服阕赴京
解绶归来庐墓侧，俄然三载废鸣琴。
哀情那尽思亲泪，壮志难忘报国心。
马识京尘嘶晚道，人经官驿听秋砧。
恩荣不日除书下，好为林泉早寄音。
哀情那尽思亲泪，壮志难忘报国心。
马识京尘嘶晚道，人经官驿听秋砧。
恩荣不日除书下，好为林泉早寄音。
译文
解下印绶归来守在庐墓之旁，很快就过了三年不再弹奏鸣琴。哀伤的情绪中怎能流尽思念亲人的泪水，壮志豪情难以忘怀报国的决心。马认得京城的尘土在傍晚的道路上嘶鸣，人经过官家驿站听到秋天捣衣的砧声。恩赐荣耀不久任命的文书就会下达，最好为山林泉石早早寄来音信。
注释
- 解绶（jiě shòu）
- 解下印绶，指辞去官职。绶，系印纽的丝带。
- 庐墓（lú mù）
- 古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，称为庐墓。
- 鸣琴（míng qín）
- 此处代指政务。古人有以琴瑟等乐器象征治理政事的说法。
- 秋砧（qiū zhēn）
- 秋日捣衣的声音。砧，捣衣石。古代妇女常在秋季为远方的亲人准备寒衣，捣衣是其中一道工序。
- 除书（chú shū）
- 拜官授职的文书。
赏析
从文学手法上看，首联运用叙事的手法，交代倪知县解绶归乡守庐墓，且三年不再有公务活动，‘解绶’点明官员卸任，‘庐墓侧’表明守孝之处，‘废鸣琴’使用了借代，以鸣琴代指政务之事。颔联直接抒情，将哀情与壮志对举，在表达对亲人的思念之情的同时，也抒发了报国的壮志。颈联则通过描写马和人的行为，马识京尘而嘶，人听秋砧，从侧面烘托出倪知县即将赴京的情景，其中‘马识京尘’是一种拟人化的描写，赋予马以人的情感认知。尾联以对倪知县不久将获得恩荣的期许和希望他早日寄音信作结，表达了对他的祝福。在意境上，既有守孝时的哀伤氛围，又有即将赴京的期待感，两种情绪交织。主题思想围绕着倪知县服阕赴京展开，体现了孝道与报国之志、朋友间的情谊等多方面的内涵。
速览
《送倪知县克明服阕赴京》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、抒情、仕途、孝道。解绶归来庐墓侧，俄然三载废鸣琴。 哀情那尽思亲泪，壮志难忘报国心。 马识京尘嘶晚道，人经官驿听秋砧。 恩荣不日除书下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品