送杨昂从戍
溪口停桡别故人，临行不觉泪沾巾。
一身囊橐亲同旅，满眼松楸托近邻。
蛮洞晓云晴复雨，瘴乡冬日暖如春。
于今圣主多恩泽，久屈应知渐可伸。
一身囊橐亲同旅，满眼松楸托近邻。
蛮洞晓云晴复雨，瘴乡冬日暖如春。
于今圣主多恩泽，久屈应知渐可伸。
译文
在溪口停船与老朋友分别，即将出发时不自觉泪水沾湿了手巾。自己带着行囊与同行者相伴，满眼的松树和楸树只能托付给近邻照看。南方少数民族居住的山洞早晨云雾晴了又下雨，瘴气弥漫的地方冬天暖和得像春天一样。如今圣明的君主恩泽深厚，长久受委屈应该知道很快就能够舒展了。
注释
- 桡（ráo）
- 船桨，这里指代船。
- 囊橐（náng tuó）
- 口袋，这里指行李。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓前，这里表示故乡。
- 蛮洞（mán dòng）
- 古代对南方少数民族居住的山洞的称呼，这里指代南方少数民族地区。
- 瘴乡（zhàng xiāng）
- 指瘴气弥漫的地方。
赏析
从文学手法上看，首联直叙送别场景，‘停桡别故人’直接点明送别之事，‘泪沾巾’则直白地写出了离别的哀伤情绪。颔联中‘一身囊橐亲同旅’描写人物形象，展现出友人远行时的孤单，‘满眼松楸托近邻’则通过松楸这一意象，暗示出友人对故乡的不舍与牵挂，松楸在古人眼中多与墓地等联系在一起，有对故土眷恋的象征意义。颈联转而描写友人将要去的地方的环境，‘蛮洞晓云晴复雨，瘴乡冬日暖如春’，对仗工整，一晴一雨、一冬一春的对比，写出了异地环境的独特。尾联‘于今圣主多恩泽，久屈应知渐可伸’，从情感上由离别的悲伤转为对友人的安慰与鼓励，相信友人在圣主的恩泽下能够不再受委屈。在意境营造上，前两联营造出一种离别的惆怅氛围，后两联则有对远方异地环境的想象与描绘。主题思想上，既有送别友人的不舍，又有对友人未来的安慰与期望。
速览
《送杨昂从戍》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、思乡、安慰、对仗。溪口停桡别故人，临行不觉泪沾巾。 一身囊橐亲同旅，满眼松楸托近邻。 蛮洞晓云晴复雨，瘴乡冬日暖如春。 于今圣主多恩泽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品