留别雪洲东屏

译文

此地美好更何况听闻此地以知晓礼仪闻名，高低错落的高宅大院与高大的树木相互辉映。偶然来此作客居住的时间一长，渐渐欣喜这里认识的居民越来越多。春天暖和的时候相伴着参加宴饮集会，秋天清凉的时候在帘幕内听着弦乐歌声。无缘无故又要随意地向西远游离去，主人情意殷勤恳切又能怎么办呢。

注释

习礼

知晓礼仪。这里表示此地的人们有良好的礼仪风尚。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容高宅大院高低错落的样子。

高第

高大的住宅。

乔柯（qiáo kē）

高枝。这里指高大的树木。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

燕集

宴饮集会。

弦歌

依琴瑟而咏歌。这里指弹奏琴瑟等弦乐器并唱歌。

无端

没有来由，无缘无故。

漫复

随意又。漫，随意；复，又。

勤惓（qín quán）

即殷勤，情意恳切。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写此地的闻名之处以及建筑与树木的景象，采用了白描手法勾勒出当地的风貌，展现出一种宁静祥和的氛围。颔联则以‘偶来’和‘渐喜’形成一种情感的递进，在叙事中融入情感，表现出诗人客居此地后与当地居民关系的变化。颈联以‘春暖’和‘秋清’的季节特征为背景，选取‘壶觞陪燕集’和‘帘幕听弦歌’这两个极具生活气息的场景，描绘出此地丰富的社交和娱乐生活，从侧面反映出此地的风土人情，对仗工整，富有画面感。情感表达上，诗中既有对客居之地的喜爱与留恋，如颔联和颈联所表现出的与当地居民的融洽相处和对当地生活的享受；又有对即将离开的无奈，如尾联‘无端漫复西游去’的无奈之感和对主人殷勤情意的不舍。在意境营造方面，全诗营造出一种温暖、和谐又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达诗人对客居之地的不舍以及即将离去的无奈之情。

速览

《留别雪洲东屏》是明代诗人王绂的作品，主题为客居、留恋、思乡、写景。地好况闻名习礼，参差高第映乔柯。 偶来为客住因久，渐喜居人识较多。 春暖壶觞陪燕集，秋清帘幕听弦歌。 无端漫复西游去，…