夜宿丹阳道中
行李出门才两日，离情无那便思家。
初从异县登平陆，又下轻舟上小车。
客路晚来投旅店，乡音日复近京华。
不眠苦被诗情恼，吟落寒灯一穗花。
初从异县登平陆，又下轻舟上小车。
客路晚来投旅店，乡音日复近京华。
不眠苦被诗情恼，吟落寒灯一穗花。
译文
出门远行才两天，离别的愁情无法抑制就开始想家。起初从异地登上平坦的陆地，又下了小船登上小车。在旅途的晚上前来投宿旅店，每天听到的乡音越来越接近京城。难以入眠被作诗的情思所困扰，吟诗吟到寒灯落下一穗灯花。
注释
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何
- 异县（yì xiàn）
- 异地，他乡
- 平陆（píng lù）
- 平坦的陆地
- 乡音（xiāng yīn）
- 家乡的口音
- 京华（jīng huá）
- 京城
赏析
这首诗从文学手法来看，叙事与抒情相结合。诗中按行程顺序叙述了出门两日的经历，如“初从异县登平陆，又下轻舟上小车”，这种平铺直叙的手法将行程交代得很清楚，同时也为抒情做铺垫。在情感表达上，整首诗表达了浓浓的思乡之情，从“离情无那便思家”直接点明主题，这种思乡情在旅途中不断蔓延，虽然离京城渐近，但思乡之情并未减少。在意境营造方面，通过“寒灯”这一意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，在这种氛围中诗人因思乡和诗情而难以入眠，使读者能深切感受到诗人内心的愁绪。主题思想主要围绕旅途思乡展开，诗人在短暂的旅途中就饱受思乡之苦，展现出离乡之人内心深处对家的眷恋。
速览
《夜宿丹阳道中》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、旅途、叙事、抒情。行李出门才两日，离情无那便思家。 初从异县登平陆，又下轻舟上小车。 客路晚来投旅店，乡音日复近京华。 不眠苦被诗情恼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品