谢庆寿寺长老惠线香

译文

线香插在薰炉中如同圆润的玉箸，在轩窗前悬挂之处由瘦藤牵引着。刚刚点燃就立刻觉得尘世的氛围远去了，料想初制之时就知道原料是齐全的。线香燃后的余味每每伴随着孤馆的明月，微风不时扬起一丝香烟。感谢长老赠送线香并非没有深意，通过嗅觉能让人领悟玄妙之理。

注释

薰炉（xūn lú）

用于熏香等的炉子。古代常用来焚香以营造氛围或者进行祭祀等活动。

玉箸（yù zhù）

这里比喻线香的形状，本义为玉制的筷子，也可形容眼泪等，如‘玉箸应啼别离后’。

尘氛（chén fēn）

指世间的气氛，多含尘世的污浊、喧嚣之意。

飏（yáng）

飞扬、飘扬的意思，这里描绘微风将线香的烟吹起的样子。

鼻观（bí guān）

佛教中以鼻闻香的修行方法，这里指嗅觉。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将线香比作‘玉箸圆’，形象地写出了线香的形态。颔联通过描写焚烧线香后的感受‘尘氛远’，从侧面烘托出线香品质的优良。颈联中‘孤馆月’与‘一丝烟’的画面组合，营造出一种孤寂而又清幽的意境，以景衬情，同时也体现了线香与环境的融合。情感表达上，作者对长老赠送线香充满感激之情，并且从线香中感悟到了玄理，有一种对禅意的体会。从主题思想来看，表面是写对线香的感受，实则是通过线香这一媒介，传达出一种在静谧氛围中对禅意和玄妙境界的感悟，在尘世喧嚣中寻求内心宁静的主题。

速览

《谢庆寿寺长老惠线香》是明代诗人王绂的作品，主题为感物诗、清幽意境、借物喻理、感恩。插向薰炉玉箸圆，当轩悬处瘦藤牵。 才焚顿觉尘氛远，初制应知品料全。 馀地每延孤馆月，微风时飏一丝烟。 感师分惠非无意，…