和钱博士先生除夕感怀韵

译文

在京城居住久了钱袋已经空空，形单影只地寂寞地守着岁末。屠苏酒满却只能可怜地独自饮下，盘中堆满苜蓿又能与谁一同进餐。故乡的山水常在梦中，深切的相思之情难以抑制，心中之事遇到他人却难以倾诉。年复一年头上增添了许多白发，要到哪里去寻觅能驻留容颜的金丹呢。

注释

客囊殚（kè náng dān）

客囊，客居时的钱袋；殚，尽，指钱袋空了。形容客居在外钱财耗尽。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代习俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒。

苜蓿（mù xu）

一种植物，可食用。这里用来指代食物。

飧（sūn）

晚饭，这里泛指吃饭。

家山

故乡，家乡的山山水水，指代家乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘京华住久客囊殚，对影萧然守岁阑’通过直叙的方式描绘出自己久居京华的窘迫以及岁末的孤独，‘对影’这一细节描写更添寂寥之感。颔联‘酒浸屠苏怜独饮，盘堆苜蓿共谁飧’运用对比，将屠苏酒的传统团聚氛围与自己的独饮相对比，苜蓿盘中餐的丰盛与无人共享的孤独相对比，强化了孤寂之情。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、思乡、对年华老去的惆怅之感。诗人身处京华，却囊中羞涩、形影相吊，这是孤独；思念家山，梦绕魂牵，是思乡之情；看到自己一年年白发增多，想要寻觅驻颜金丹，是对年华逝去的无奈与惆怅。在意境营造上，通过对岁末独守、独饮独餐、思乡难诉等场景的描写，构建出一个清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着久客他乡之人的孤独、思乡以及对岁月的感怀展开。

速览

《和钱博士先生除夕感怀韵》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡情、孤独感、岁末感、叹年华。京华住久客囊殚，对影萧然守岁阑。 酒浸屠苏怜独饮，盘堆苜蓿共谁飧。 家山梦在相思切，心事逢人欲说难。 年复一年多白发，…