除夕有感

译文

守着冰冷的火炉夜里难以入眠，听着漏壶的声音直到即将上朝的时候。只知道旧的一年又到了新的一年，没察觉已经从中年到了晚年。北斗星转过来正靠近皇宫，春天应该是先从皇家园林到来。有幸生在清明时代却惭愧没有什么补益之处，独自站在东风里思绪惆怅。

注释

寒炉

冰冷的火炉。寒，寒冷，这里形容火炉没有带来足够的温暖，描绘出一种清冷的氛围。

漏声

漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时的器具，通过漏声来表示时间的推移。

朝天

上朝拜见天子。体现出诗人的官员身份或者与宫廷相关的活动。

丹阙

红色的宫殿。丹，红色，阙，宫殿，这里指代皇宫，是一种比较华丽、威严的意象。

上林

上林苑，古代皇家园林。在诗中表示皇家所在之处，春天先到此处也暗示皇家的尊贵地位。

昭代

政治清明的时代。诗人表明自己处于盛世，却没有做出贡献，表达出惭愧之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的氛围。寒炉、不眠、中年到晚年均体现出一种时光流逝的沧桑感。从写作手法来看，首联通过‘坐拥寒炉夜不眠，漏声听彻欲朝天’的描写，以人物的行为和所听之声来勾勒出一种静谧又略带焦虑的状态，其中‘听彻’一词用得精妙，强调了时间的漫长。颔联‘但知旧岁逢新岁，不觉中年又晚年’运用对比的手法，将新旧岁交替和中年到晚岁的更迭相对比，深刻地表达出对时光飞逝的感叹。颈联‘斗转正临丹阙近，春回应自上林先’借北斗星的运转和春天先到皇家园林的现象，暗示皇家的尊贵，同时也为下文抒情做铺垫。尾联‘幸当昭代惭无补，独立东风思惘然’直抒胸臆，表达出在盛世却无贡献的惭愧以及惆怅的心情。主题思想围绕着时光易逝、个人在时代中的无所作为展开，充满了诗人对人生境遇的感慨。

速览

《除夕有感》是明代诗人王绂的作品，主题为感时伤世、时光流逝、惆怅、中年感怀。坐拥寒炉夜不眠，漏声听彻欲朝天。 但知旧岁逢新岁，不觉中年又晚年。 斗转正临丹阙近，春回应自上林先。 幸当昭代惭无补，…