送朱叔服还江西写送别图并诗于上

译文

柳丝轻拂东风，早晨还有些微寒，送你出行还买酒饯别在长干。你悠闲之身已经能够达成归家的欢乐，而刚正不阿的处世之道才让人知道处世艰难。云雾散尽后匡庐山的景色美好，冰雪消融后彭蠡湖水面宽阔。离别的一段情思融入这幅图画之中，留着它在分别之后可供相思时观看。

注释

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，在这里是买的意思，例如‘沽酒市脯不食’。

长干（cháng gān）

本是地名，在今江苏南京。在古诗歌中常被用来作为送别之地的代称。

匡庐（kuāng lú）

即庐山，在江西九江，因周武王时期匡俗兄弟七人结庐于此而得名。

彭蠡（péng lǐ）

即鄱阳湖，在江西北部。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳拂东风弄晓寒，送君沽酒出长干’，通过描写柳和东风这些景象点明送别时的环境，‘拂’和‘弄’字将柳和东风拟人化，生动地描绘出送别时的画面感。颔联‘闲身已遂还家乐，直道方知处世难’，采用了对比的手法，闲身与处世相对比，表达出对友人归家的羡慕以及对处世艰难的感慨。颈联‘云尽匡庐山色好，雪消彭蠡水容宽’是写景句，选取匡庐山和彭蠡湖这两个江西的典型景物，以云尽雪消后的美好开阔景象暗示友人归家途中将看到的美景，同时也烘托出一种开阔明朗的氛围。尾联‘离情一段归图画，留取相思别后看’直接抒情，将离情融入图画之中，构思巧妙，强调别后的相思之情。在情感表达上，既有对友人归家的羡慕与祝福，又有对友人分别的不舍和离情别绪，还有对处世不易的喟叹。在意境营造上，诗中既有送别时的微寒情境，又有想象中江西的美好山水画面，营造出一种清幽而开阔的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达了复杂的情感以及对友人归家的祝愿。

速览

《送朱叔服还江西写送别图并诗于上》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡、感怀。柳拂东风弄晓寒，送君沽酒出长干。 闲身已遂还家乐，直道方知处世难。 云尽匡庐山色好，雪消彭蠡水容宽。 离情一段归图画，…