牡丹

译文

魏紫和姚黄等品种依次被栽种，临近农历四月的时候才开始开花。众多花卉都在之前任意开放，牡丹这一国色天香的花却多情地在最后盛开。阳光高照着帘外，牡丹如同被施了帐幄般娇艳，在暖风之中，人们在亭台对酒赏花沉醉。春神赋予它的是多么多啊，让它无限繁华且独占花魁。

注释

魏紫姚黄

魏紫和姚黄都是牡丹花的名贵品种。

清和

农历四月的别称。

参（cān）前

在前面参与，这里指群芳在牡丹之前开放。

殿（diàn）后

在最后面，这里指牡丹最后盛开。

帐幄（zhàng wò）

帐篷，这里形容牡丹盛开的样子如同被帐幄罩着，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写牡丹的品种‘魏紫姚黄’点明所写对象为牡丹，并且交代了开花的时间，简单直接。颔联采用对比手法，将‘群芳’与牡丹对比，‘任意参前’和‘多情殿后’形成反差，突出牡丹的独特，不随波逐流。颈联通过描写帘外日高和酒边风暖的环境，从侧面烘托出牡丹的美丽，让人为之沉醉亭台。尾联直接抒情，感叹春神赋予牡丹太多，使其独占魁首，表达出对牡丹的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅阳光照耀下牡丹盛开，人们在亭台赏花饮酒的画面，整体氛围是热闹而美好的。主题思想则是通过对牡丹的描写与赞美，表现出牡丹的高贵、独特以及在众花中的超群地位。情感表达上，诗人对牡丹充满喜爱、崇敬与赞美之情。

速览

《牡丹》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、赏花、赞美、对比。魏紫姚黄取次栽，清和将近始花开。 群芳任意参前去，国色多情殿后来。 帘外日高施帐幄，酒边风暖醉亭台。 东君赋予何多也，…