黄牛峡早行
滩下待明船子发，起来篷底尚馀酣。
浪花夹棹卷晴雪，空翠扑人飞晓岚。
胜迹登临多自惬，畏途跋涉信难谙。
何当长揖人间事，老卧林丘颇自甘。
浪花夹棹卷晴雪，空翠扑人飞晓岚。
胜迹登临多自惬，畏途跋涉信难谙。
何当长揖人间事，老卧林丘颇自甘。
译文
在黄牛峡的滩下等待天明船儿出发，睡醒后在船篷底下还带着些醉意。船桨夹裹着浪花卷起如雪的白沫，清晨山林间的雾气扑面而来。登临名胜古迹大多让人感到惬意，而跋涉艰难的路途实在难以熟悉。什么时候能够拱手告别世间俗事，老来安卧在山林间多么甘心。
注释
- 棹（zhào）
- 本义为船桨，此处指船桨划动。
- 岚（lán）
- 山林中的雾气。
- 胜迹
- 有名的古迹、遗迹等，这里指风景优美之处。
- 畏途
- 险恶难行的道路，也指可怕的路途。
- 谙（ān）
- 熟悉。
赏析
从文学手法上看，首联通过叙事，描写在滩下等待船发以及晨起时的状态，‘篷底尚馀酣’简洁地勾勒出人物形象。颔联‘浪花夹棹卷晴雪，空翠扑人飞晓岚’是精彩的写景之句，运用了比喻和拟人的手法，将浪花比作晴雪，生动地写出了浪花的洁白与灵动；‘空翠扑人’将空翠拟人化，仿佛山林间的翠绿之色主动向人扑来，画面感极强，营造出清新、灵动的意境。颈联抒情，将登临胜迹的惬意与跋涉畏途的艰难相对比，表达出旅途的复杂感受。尾联直抒胸臆，表达出对远离人间俗事，归隐山林的向往之情。整首诗意境清幽，既有山水景色的描绘，又融入了诗人的情感体验，主题思想围绕着旅途之感与对归隐生活的憧憬展开。
速览
《黄牛峡早行》是明代诗人王绂的作品，主题为早行诗、写景、抒情、归隐。滩下待明船子发，起来篷底尚馀酣。 浪花夹棹卷晴雪，空翠扑人飞晓岚。 胜迹登临多自惬，畏途跋涉信难谙。 何当长揖人间事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品