月夜过瞿塘

译文

瞿塘峡滟滪堆处风浪很大，一艘官船傍晚时驶过。峡谷到了尽头顿时看到长江水路宽阔起来，山峰开阔处尤其欣喜月光更加明亮。诸葛亮所布的八阵图的石垒还在，锁住重重关隘的铁柱还没有被磨损。惆怅的是英雄们都已经逝去，让人们千古以来独自悲哀地歌唱。

注释

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，是瞿塘峡口的一块巨石，旧时是长江三峡的著名险滩。

八阵

指八阵图，是三国时诸葛亮创设的一种阵法，相传诸葛亮曾在夔州之永安宫南江滩上垒石为阵。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写瞿塘峡的风波和船行过程中的所见，描绘出一种壮阔又略带惊险的氛围，后两联由眼前的景物联想到三国时期的英雄事迹，意境变得开阔又带有历史的沧桑感。写作手法上，前两联叙事写景相结合，首联点明行船的地点和时间，颔联则描写峡谷尽头和山峰开阔处的景象，形成一种视觉上的转换和延伸；后两联运用典故，‘图分八阵’引用诸葛亮的八阵图，以景中的古迹来缅怀英雄，虚实结合，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达上，诗人在前两联中表达了行船过瞿塘峡时的心情变化，从对风波的担忧到看到开阔江路和明月的欣喜，后两联则转为惆怅和悲哀，对英雄已逝的感慨，这种情感的转换丰富而深沉，主题思想体现出对英雄的缅怀以及对历史兴衰的感叹。

速览

《月夜过瞿塘》是明代诗人王绂的作品，主题为行旅诗、怀古、借景抒情、叙事。瞿塘滟滪足风波，一叶官航抵暮过。 峡尽顿看江路阔，山开尤喜月明多。 图分八阵石犹在，柱锁重关铁未磨。 惆怅英雄俱已矣，…