再用韵留别

译文

西风吹拂着江上，催促着归舟前行，落叶纷纷、猿啼声声，处处都是秋意。惭愧自己大半辈子大多在旅途漂泊，感激你一见面就情意深厚。为官的情怀怎肯轻视同道之人，家乡的话语特别多是询问旧时交游。分别之后互相思念，频频回首，那吴地的云彩远远地在大海东边。

注释

绸缪（chóu móu）

情意殷切，这里形容友人之间情谊深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、志趣。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘西风’‘落木’‘啼猿’等典型的秋景入诗，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，借景抒情，奠定了全诗的感伤基调。颔联采用对比的手法，‘愧我’与‘怜君’相对，写出自己半生羁旅的惭愧和对友人相见即情谊深厚的感激。颈联通过‘宦情’和‘乡语’进一步表达自己的为官情怀和思乡念旧之情，‘那肯轻同志’写出对同道之人的重视，‘偏饶访旧游’则强调对旧友的怀念。尾联‘别后相思重回首，吴云迢递海东头’，直抒胸臆，将离别的相思之情推向高潮，同时以景作结，那遥远的吴地之云象征着两人之间遥远的距离，余味无穷。在情感表达方面，诗中融合了羁旅之愁、对友人的感激与不舍、宦情的复杂以及思乡念旧等多种情感。在意境营造上，借助江上秋景构建出一种萧瑟、惆怅且充满离情别绪的意境。主题思想围绕着离别的不舍、对往昔经历的感慨以及对友人的情谊等展开。

速览

《再用韵留别》是明代诗人王绂的作品，主题为羁旅愁、离别情、感身世、念旧游。西风江上促归舟，落木啼猿总是秋。 愧我半生多旅寓，怜君一见即绸缪。 宦情那肯轻同志，乡语偏饶访旧游。 别后相思重回首，…