酬廖纪善去怠赠韵
文采芙蕖映碧湾，令人相对意忘还。
官闲得俸惟酤酒，公退钩帘只看山。
簪笔殿头居纪职，曳裾门下出朝班。
思君正似仙凡隔，瞻望蓬瀛弱水间。
官闲得俸惟酤酒，公退钩帘只看山。
簪笔殿头居纪职，曳裾门下出朝班。
思君正似仙凡隔，瞻望蓬瀛弱水间。
译文
您的文采如同芙蕖映照碧绿的水湾，让人面对您时心意陶醉而忘记返回。官职清闲得到俸禄只用来买酒，公事完毕卷起帘子只看那青山。在宫殿前插笔履行纪善的职责，拖着衣裾出入朝廷的班列。思念您就好像仙人凡人相隔，只能在蓬莱瀛洲和弱水之间瞻望。
注释
- 廖纪善（liào jì shàn）
- 廖为姓氏，纪善是官职名称。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称。
- 酤酒（gū jiǔ）
- 买酒。
- 簪笔（zān bǐ）
- 插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。
- 曳裾（yè jū）
- 拖着衣襟。裾，衣服的大襟。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。常被用来表示难以到达的地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将对方的文采比作芙蕖映碧湾，生动形象地写出其文采的出众与美好，给人以直观的美感。颔联通过‘官闲得俸惟酤酒，公退钩帘只看山’的描写，采用细节描写，刻画出一种闲适自在的生活状态，从侧面烘托出人物淡泊名利的心境。颈联则是对对方职位的描述，‘簪笔殿头居纪职，曳裾门下出朝班’，对仗工整，展现出其在朝堂之上的形象。情感表达方面，整首诗表达了对廖纪善的钦佩、欣赏之情，从对其文采的赞美到对其生活态度的认同，再到最后表达思念之情，层层递进。在意境营造上，诗中既有芙蕖映碧湾的清新优美画面，又有公退看山的闲适意境，还有仙凡相隔的缥缈意境。主题思想主要围绕对廖纪善的多角度描写与赞美，包括他的文采、生活态度、职位以及表达思念等。
速览
《酬廖纪善去怠赠韵》是明代诗人王绂的作品，主题为赞美人、闲适、用典、对仗。文采芙蕖映碧湾，令人相对意忘还。 官闲得俸惟酤酒，公退钩帘只看山。 簪笔殿头居纪职，曳裾门下出朝班。 思君正似仙凡隔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品