再用韵留别

译文

从巴渝之地向西逆流而上转过几千道河湾，才得以停船又被催促着返还。归途中渐渐看到京口的树木，拄着竹杖难以游遍蜀中的山川。菊花已残老于我而言思念着秋天的小路，白色的简册怜惜你点缀着清晨的朝班。人生的分别哪里是能够预料的呢，互通音信还得依靠往来之间。

注释

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

吟筇（qióng）

诗人拄着竹杖吟诗，吟，吟诗；筇，竹杖。

白简

古时弹劾官员的奏章，这里可能指友人的公务。

缀晓班

点缀早晨的朝班，指参与早朝等公务活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘巴渝西上几千湾，才得停桡又促还’运用了夸张的手法，‘几千湾’极言路途的曲折遥远，‘才得’‘又促’形成鲜明对比，写出了行止的不由自主。颔联‘归路渐看京口树，吟筇难遍蜀中山’采用虚实结合的手法，‘归路渐看京口树’是实写归途中所见，‘吟筇难遍蜀中山’则是虚写难以游遍蜀中山川的遗憾。在情感表达方面，全诗充满了对人生聚散无常的感慨，如‘会别人生那中料’直接表达出对人生难以预料的无奈。在意境营造上，既有巴渝、蜀中山川的壮阔景象，又有京口树这样带有思乡意味的景象，还有黄花秋径的萧索意境，多种意境相互交融。主题思想上，通过写行旅的经历以及与友人的分别，传达出对人生境遇和友情的思考。

速览

《再用韵留别》是明代诗人王绂的作品，主题为行旅诗、感怀、思乡、友情。巴渝西上几千湾，才得停桡又促还。 归路渐看京口树，吟筇难遍蜀中山。 黄花老我思秋径，白简怜君缀晓班。 会别人生那中料，…