题赠秋林草堂图
书剑飘飘年复年，感侯相见即相怜。
行藏只说都由已，穷达宁知却在天。
远塞关河迷落日，故山庭院锁秋烟。
多情猿鹤应贻诮，荒却当年种秫田。
行藏只说都由已，穷达宁知却在天。
远塞关河迷落日，故山庭院锁秋烟。
多情猿鹤应贻诮，荒却当年种秫田。
译文
带着书剑四处漂泊一年又一年，感激您见我就心生怜爱。人们总是说行止只是由自己决定，却不知穷困与显达其实是由上天安排。远方边塞的山河在落日下一片迷蒙，故乡庭院被秋天的烟雾笼罩。多情的猿猴和仙鹤大概会被人讥笑，因为当年耕种的高粱田已经荒芜。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 穷达（qióng dá）
- 困厄与显达。
- 贻诮（yí qiào）
- 被人讥笑。
- 秫田（shú tián）
- 种高粱的田。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊沧桑、物是人非的氛围。首联通过‘书剑飘飘年复年’，描绘出诗人常年漂泊的形象，‘感侯相见即相怜’则体现出诗人在漂泊中得到他人怜惜的感慨。颔联运用议论的手法，探讨行藏穷达的哲理，感慨个人命运难以完全自主，有一种无奈之感。颈联‘远塞关河迷落日，故山庭院锁秋烟’是写景的妙笔，远塞的关河、落日的迷蒙景象与故乡庭院被秋烟锁住的画面相互映衬，一远一近，强化了思乡之情和漂泊的孤独感。尾联‘多情猿鹤应贻诮，荒却当年种秫田’使用典故，以猿鹤可能的讥笑来表达自己对荒废往昔田园生活的自嘲与悔恨，从而更深刻地表达出对过去安稳生活的怀念以及对现状的无奈之情。整首诗感情深沉复杂，既有对漂泊的厌倦、对命运的无奈，也有对故乡的思念和对往昔生活的怀念。
速览
《题赠秋林草堂图》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、漂泊、感怀、议论。书剑飘飘年复年，感侯相见即相怜。 行藏只说都由已，穷达宁知却在天。 远塞关河迷落日，故山庭院锁秋烟。 多情猿鹤应贻诮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品