送陈孟敷归吴中兼简诸友

译文

绿色槐树下的官舍映着淡淡的朝晖，你独自回首望着故乡的山即将归去。归途中只担心梅雨连绵阻滞行程，到家后应该会欣喜药苗长得肥美。旧时饮酒的约定可招呼邻家一起喝酒，新裁的白苎布衣服换掉身上的客衣。吴地的老朋友如果问起我的情况，常常惭愧自己长久地背离山水泉石。

注释

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是。

青樽（qīng zūn）

酒器，也指美酒。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，此处指用白苎麻织成的布。

赏析

这首诗在意境上，通过‘绿槐官舍’‘朝晖’等景象勾勒出送别的场景，给人一种淡淡的怅惘之感。在写作手法上，首联直接点明送别地点与人物的归去，颔联虚实结合，‘去路愁梅雨滞’是对友人归途中可能遇到情况的担忧，是虚写；‘到家喜药苗肥’则是对友人到家后情形的想象，也是虚写。颈联通过描写友人归家后的生活场景，‘青樽旧约呼邻酒，白苎新裁换客衣’，对仗工整，画面感强，富有生活气息。情感表达上，既有对友人归乡的不舍与担忧，如‘去路秖愁梅雨滞’，又有自己对故乡山水的思念与愧疚，如‘每惭泉石久相违’。主题思想围绕送友人归乡展开，同时也掺杂着自己的思乡之情与对闲适生活的向往。

速览

《送陈孟敷归吴中兼简诸友》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、思乡情、虚实结合、对仗工整。绿槐官舍澹朝晖，回首乡山子独归。 去路秖愁梅雨滞，到家应喜药苗肥。 青樽旧约呼邻酒，白苎新裁换客衣。 吴下故人如有问，…