题竹

译文

竹林下清幽超俗的姿态，难以与花柳在芬芳的时节争艳。深秋的风雨不知邀请谁来倾听，岁末的冰霜只有自己知晓。竹节带着白色粉痕就像龙蜕皮后的龙骨，竹叶随着清幽的影子如同凤凰的羽毛披散。自从王猷（子猷）之后高尚的风范远去，世俗的眼光看待它总是不合适。

注释

萧然（xiāo rán）

清幽、空寂的样子。

拔俗（bá sú）

超出凡俗，形容超凡脱俗。

龙骨（lóng gǔ）

这里形容竹节带着粉痕如同龙的骨头，是一种比喻用法。

凤毛（fèng máo）

比喻竹叶如同凤凰的羽毛，形象地写出竹叶的姿态。

王猷（wáng yóu）

即王子猷，是东晋名士，以爱竹著称，这里借指懂得欣赏竹的高雅之士。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比的手法，将竹的‘萧然拔俗姿’与花柳的‘竞芳时’相对比，突出竹的超凡脱俗。颔联运用拟人的修辞，‘邀谁听’‘只自知’赋予竹以人的情感与意识，写出竹的孤高。颈联细致地描写竹的节和叶，用‘龙骨蜕’‘凤毛披’这样形象的比喻，生动地展现出竹的形态美。在情感表达方面，诗人借竹表达了自己对世俗眼光的不屑，对竹那种高洁、孤高品格的赞赏，以及对像王猷这样能欣赏竹之高风的知音的怀念。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋深岁晚竹林在风雨冰霜中的画面，清冷、孤高的意境油然而生。主题思想上，通过对竹的赞美，表达自己的高洁情怀，同时也批判了世俗不能理解高雅事物的现象。

速览

《题竹》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、孤高、高洁、托物言志。林下萧然拔俗姿，难随花柳竞芳时。 秋深风雨邀谁听，岁晚冰霜只自知。 节带粉痕龙骨蜕，叶随清影凤毛披。 王猷去后高风远，…