送陈指挥赴甘肃

译文

陈家从曲逆侯开始就久有声望，（陈指挥）谋略尤其能够每每出奇制胜。最近听闻圣宠加身被升为上将，其军队的威名应该能威震边疆。军队在潴野屯田营帐排列成千，打猎经过祁连山万马奔腾。圣明的朝代难道只是整备军事装备，更要以恩情和诚信使各方外族顺服。

注释

曲逆

指曲逆侯陈平，是汉代著名的谋士，此处用来说明陈指挥家族历史上有名望。

潴（zhū）野

潴野泽，古泽名，在今甘肃民勤县东北，此处是军队屯田的地点。

祈连

即祁连山，这里描绘出军队狩猎经过祁连山的壮阔场景。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘家声曲逆传来久’提到曲逆侯，以历史上有名望的家族来类比陈指挥家族，增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘宠命近闻升上将’直接点明事件，而‘兵威应见振边陲’则是对他未来军事作为的预期，虚实结合。颈联‘屯开潴野千营列，猎过祈连万马驰’通过描写壮观的屯兵和狩猎场景，一静一动，极力渲染陈指挥的军事力量，其中数字‘千’‘万’的运用，增强了画面的宏大感和气势。尾联‘圣代岂惟修武备，要将恩信伏诸夷’点明主旨，升华了诗歌的境界，指出在圣明的朝代不仅要依靠武力，更要凭借恩信使外族臣服，体现出一种宏观的战略眼光和政治胸怀。在情感表达上，既有对陈指挥的家族荣耀的敬重，又有对他升为上将的祝贺，还有对他军事才能的信任以及对他能在边疆施展抱负的期待。在意境营造上，通过对军事活动场景的描写，构建出宏大、壮阔的意境。主题思想围绕着对陈指挥赴甘肃任职的送别，表达了对他的多重期望。

速览

《送陈指挥赴甘肃》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、用典、壮志、宏大。家声曲逆传来久，计略尤能每出奇。 宠命近闻升上将，兵威应见振边陲。 屯开潴野千营列，猎过祈连万马驰。 圣代岂惟修武备，…