到北京

译文

刚刚告别南京又来到北京，旅途总共耗费一个多月的行程。船和车不知不觉已经走过很远的路，有幸再次随从护驾荣耀非常。广阔的道路到处响着刚到的马嘶鸣声，上林苑中不时听到旧日啼叫的黄莺声。卸下行装暂且沉醉于京都的美酒，暗自庆幸自己余生能处在这兴盛清明的时代。

注释

扈从（hù cóng）

随从；跟从，多指随侍帝王左右。

广陌（guǎng mò）

大路。

上林（shàng lín）

这里可能指北京的园林之类的地方，古代有上林苑。

解装（jiě zhuāng）

卸下行装。

都门（dū mén）

京都城门，这里指代京都。

赏析

这首诗整体描绘了从南京到北京的旅途及到达北京后的情形。在文学手法上，首联通过‘才别’‘又’体现行程的紧凑，以‘月馀程’点明旅途时长，直接叙述。颔联中‘舟车不觉经行远’写出旅途的漫长而不自知，‘冠佩重叨扈从荣’则流露出诗人随从护驾的荣耀感，有叙事和抒情相结合的特点。颈联描绘了到达北京后的景象，‘广陌遍嘶初到马’通过马的嘶鸣展现出京城的生机与活力，‘上林时听旧啼莺’以旧啼莺的声音暗示此地的熟悉感或者一种时光的延续性，是借景抒情的体现。尾联‘解装且醉都门酒，自庆馀生际盛明’，通过‘解装’‘醉都门酒’的动作描写，表达出诗人对能身处兴盛清明时代的庆幸和满足之情。整首诗意境开阔，从旅途到京城的景象描写，构建出一种充满希望和活力的氛围。主题思想围绕着旅途见闻及对自身处在盛明之世的庆幸。

速览

《到北京》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事诗、旅途、随从、写景。才别南京又北京，客途浑是月馀程。 舟车不觉经行远，冠佩重叨扈从荣。 广陌遍嘶初到马，上林时听旧啼莺。 解装且醉都门酒，…