三次前韵

译文

京城附近的天气暑气不盛，傍晚时分下过雨之后更添凉气。不知何处的楼台在秋天传来横笛的声音，邻家夜里传出织布机织布的声响。靠着曲形的几案对着盘香吟诗，躺在靠近凌空房檐的地方看银河。反过来想到在江南时的狼狈日子，衣冠服饰哪里能够整齐严整呢。

注释

缣（jiān）

双丝织成的细绢。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。

褦襶（nài dài）

形容人不懂事，糊涂。这里指狼狈的状态。

繇（yóu）

通‘由’，从、自的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视听结合的手法。如‘楼台何处秋横笛，机杼邻家夜织缣’，‘秋横笛’是听到的声音，‘机杼’声也是听到的声音，同时‘楼台’‘邻家’又是看到的景象，将听觉与视觉结合，描绘出一幅富有生活气息的秋夜图。在情感表达方面，通过对比京城的闲适生活与江南的狼狈日子，表达出对京城生活惬意之感的喜爱。在意境营造上，诗中‘晚来凉气雨馀添’‘卧看银汉傍虚檐’等句营造出一种闲适、清幽的秋夜意境。主题思想上反映了诗人对不同生活状态的感受与思考。

速览

《三次前韵》是明代诗人王绂的作品，主题为闲适、秋夜、对比、视听结合。天近都城暑不炎，晚来凉气雨馀添。 楼台何处秋横笛，机杼邻家夜织缣。 吟对篆烟凭曲几，卧看银汉傍虚檐。 翻思褦襶江南日，…