酬朱逢吉先生见寄韵

译文

圣明的君主乘车向北巡行，山川都被恩赐而焕然一新。荣幸地在随从帝王车驾时担任清要的职位，惭愧自己参与撰写诏书而比不上古人。还没有瞻仰到您的风采但久闻您的美名，您先寄来书信可见情谊真挚。近来知道松桂在严寒中也能很好地生长，毕竟都一同沐浴着雨露恩泽。

注释

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，亦借指皇帝。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”

缄题（jiān tí）

信函的封题。亦指书信。

松桂（sōng guì）

松树和桂树，常被用来比喻坚贞的品质。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘君主北巡带来山川更新的景象，营造出一种宏大、繁荣的氛围，同时又以松桂凌寒均沾雨露，暗示着一种在圣恩之下共享恩泽的平和意境。在写作手法上，首联叙事写景，以圣主北巡和山川变化起笔，大气磅礴，奠定全诗的基调。颔联运用自谦的手法，表达自己职位清要却自愧不如古人的谦逊态度。颈联则从闻誉到见情，由虚转实，将对对方的敬重和感激之情进一步深化。尾联以松桂喻人，含蓄地表达出一种积极向上、感恩知足的情感。在情感表达上，诗中既有对君主的尊崇，又有自己职位上的谦逊，还有对朱逢吉先生的敬重与感激之情，情感丰富而层次分明。主题思想围绕着感恩君主的恩泽，同时表达对友人的情谊展开。

速览

《酬朱逢吉先生见寄韵》是明代诗人王绂的作品，主题为感恩、写景、叙事、自谦。圣主銮舆事北巡，山川皆被宠光新。 荣当扈跸叨清职，忝预丝纶愧昔人。 丰采未瞻闻誉久，缄题先寄见情真。 近知松桂凌寒好，…