挽张真人
忆昔瑶京相见日，许同仙籍注清班。
遽闻驭气游无极，不复焚香授大还。
笙鹤逍遥三岛上，楼台缥缈九霄间。
世人空自藏遗翰，邈矣高风不可攀。
遽闻驭气游无极，不复焚香授大还。
笙鹤逍遥三岛上，楼台缥缈九霄间。
世人空自藏遗翰，邈矣高风不可攀。
译文
回忆往昔在京城相见的时候，你许诺我一同在仙人的名籍里列入清贵的班次。突然听闻你驾驭云气遨游于无尽之处，不再焚香传授道家的大还丹法。你吹奏笙管骑鹤逍遥于海上三岛之上，那楼台在九霄之间隐隐约约。世间的人徒然收藏着你遗留的翰墨，你那高远的风范已经遥不可及难以追攀。
注释
- 瑶京（yáo jīng）
- 美玉般的京城，这里指京城，也带有仙境般的意味。
- 仙籍（xiān jí）
- 仙人的名籍，古代道教认为仙人有专门的名籍记录。
- 清班（qīng bān）
- 清贵的官班或班次，这里表示一种超凡的地位。
- 驭气（yù qì）
- 驾驭云气，是道家修炼到一定境界后的超凡能力。
- 大还（dà huán）
- 道家术语，即大还丹，是一种丹药，被认为有超凡的功效。
- 笙鹤（shēng hè）
- 笙管和鹤，传说中仙人骑鹤吹笙，是道家仙人形象的典型象征。
- 遗翰（yí hàn）
- 遗留的翰墨，即遗留下来的文字作品等。
赏析
从文学手法上看，首联通过回忆往昔相见的场景，采用了叙事的手法展开。颔联‘遽闻’一词陡然一转，形成强烈的反差，写出张真人的离去，对比之前的期许，这种转折增强了诗歌的表现力和感染力。颈联描绘出一幅富有道家仙境色彩的画面，‘笙鹤逍遥’‘楼台缥缈’，以形象生动的描写营造出一种空灵、虚幻的意境，从侧面烘托出张真人的超凡脱俗。在情感表达方面，全诗充满了对张真人的怀念之情，从回忆往昔的期许到如今的天人永隔，有惋惜、追念，也有对其仙风道骨的崇敬。主题思想上，既表达了对张真人逝去的悲痛与怀念，也展现了对道家仙人般境界的向往与崇敬。
速览
《挽张真人》是明代诗人王绂的作品，主题为怀念、道家、空灵、叙事。忆昔瑶京相见日，许同仙籍注清班。 遽闻驭气游无极，不复焚香授大还。 笙鹤逍遥三岛上，楼台缥缈九霄间。 世人空自藏遗翰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品