送周编修复任还南京

译文

在翰林院任职十年前来考核政绩，南京和北京的美景都游赏遍了。旅行所到之处不断增添新的诗稿，接受任命回去时恢复原来的官职。雨后秣陵的山色美好，潮水涨起时扬子江水面宽阔。料想分别之后再次回头遥望，寒树与江上的云彩前路渺茫遥远。

注释

考绩（kǎo jì）

考核政绩。古代对官员的一种考察方式。

藁（gǎo）

诗稿。在这里表示友人在游历过程中不断创作新的作品。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

杨子

即扬子江，长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十载’点明时间之长，‘两京佳丽遍游观’直叙友人的经历，简单直接地开启全诗。颔联‘纪行随处添新藁，拜命归时复旧官’对仗工整，‘新藁’与‘旧官’的对应，体现出变化与不变的对比，写出友人的经历丰富。颈联描写‘雨过秣陵山色好，潮生杨子水容宽’，以景语写情语，通过描写秣陵雨后美好的山色和扬子江涨潮时宽阔的水面，营造出一种开阔明朗又略带离情别绪的意境，同时也暗示友人前途开阔。尾联‘悬知别后重回首，寒树江云路渺漫’则直接抒情，想象分别后友人回首遥望，寒树与江云使得前路显得渺茫，表达出对友人离别的不舍之情。全诗主题思想围绕送别友人周编修回南京任职展开，情感表达既有对友人任职经历的叙述，又有对友人离别时的不舍和对友人前途的祝愿。

速览

《送周编修复任还南京》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、工对。十载词林来考绩，两京佳丽遍游观。 纪行随处添新藁，拜命归时复旧官。 雨过秣陵山色好，潮生杨子水容宽。 悬知别后重回首，…