挽穆先生

译文

听闻当年拜谒天子，穿着布袍拄着藜杖进入军营。恰遇如风云际会般施展《六韬》谋略的时机，两个儿子都承受皇恩。怎料到很快就身死而埋于坟墓，功劳勋业应该与国家长存。董公拦路进谏真是奇事，先生如今可以和太史相提并论了。

注释

谒（yè）至尊

谒，拜见；至尊，指天子。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。

六韬（liù tāo）

古代兵书，这里指代军事谋略。

遽殁（jù mò）

遽，突然；殁，死亡。

董公遮道

指董公拦路进谏之事，是一个历史典故，这里用来类比穆先生的事迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写穆先生当年的穿着和行为，简单几笔勾勒出人物形象，‘布袍藜杖’写出其朴素形象。颔联运用典故‘六韬’，增加了诗作的文化内涵，同时‘风云会’‘雨露恩’用词大气，从侧面烘托出穆先生的机遇和所受皇恩。颈联则笔锋一转，‘岂期’表达出对穆先生突然离世的意外之感，而‘功勋应与国长存’又对他的功绩予以高度肯定，形成情感上的起伏。尾联又用‘董公遮道’的典故，将穆先生与之相提并论，进一步升华了穆先生的形象。从情感表达来说，诗中既有对穆先生才能与功绩的敬仰，又有对他早逝的惋惜之情。在意境上，既有对往昔风云际会场景的描绘，又有对如今墓冢的感叹，营造出一种感慨深沉的意境。主题思想围绕对穆先生一生的概括、功绩的赞扬以及对其早逝的叹惋展开。

速览

《挽穆先生》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事、敬仰、叹惋、用典。闻说当年谒至尊，布袍藜杖入军门。 六韬适遇风云会，二子皆承雨露恩。 丘陇岂期身遽殁，功勋应与国长存。 董公遮道真奇事，…