元夕赐宴观灯应制 其一

译文

紫禁城春天回来景色美好，众多官员陪同赴宴观赏元宵佳节。亭台楼阁连同影子好像来自海上三岛，灯光和月光交相辉映直达九天云霄。华丽的队伍喧闹之时表演角抵戏，皇帝车驾所到之处演奏箫韶之乐。太平的景象年年都很好，各国都歌颂敬仰圣明的朝代。

注释

饶（ráo）

多、丰富。这里形容紫禁城里春天回来后景物繁多。

角抵（jué dǐ）

古代一种类似摔跤的竞技活动，这里指在宴会时表演的节目。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝的车驾。

箫韶（xiāo sháo）

传说是舜时的音乐，这里表示在皇帝临幸之处演奏的高雅音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘楼台和影来三岛，灯月交辉彻九霄’，‘楼台’对‘灯月’，‘和影’对‘交辉’，‘来三岛’对‘彻九霄’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写紫禁城里元宵佳节的盛景，如楼台、灯月等元素，营造出一种繁华、祥和的氛围。情感表达上，充满了对太平盛世的赞美之情，‘太平气象年年好，万国讴歌仰圣朝’直接抒发了这种情感。主题思想主要是描绘元宵佳节的宫廷盛宴，歌颂当时朝廷的繁荣昌盛以及皇帝的圣明，展现出当时国力强盛、万国来朝的景象。

速览

《元夕赐宴观灯应制 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为应制诗、元宵景、颂圣情、宫廷宴。紫禁春回景物饶，千官陪宴赏元宵。 楼台和影来三岛，灯月交辉彻九霄。 锦队喧时呈角抵，翠华临处奏箫韶。 太平气象年年好，…