元夕赐宴观灯应制 其四

译文

远远望去临近神仙居住的十二城，君王在元宵之夜于京城大摆宴席。月光暂且让位于华灯亮起，春天的景色首先从挂满彩灯的树上产生。平地上如同蓬莱、瀛洲般展开美妙的景象，半空中管乐奏响新的乐曲。小臣我愿意献上歌颂太平的文章，千秋万岁敬仰圣上的圣明。

注释

瑶京（yáo jīng）

京城的美称，这里指代当时的都城。

灯毬（dēng qiú）

球形的彩灯。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指美好的地方。

胜槩（shèng gài）

美景，美好的境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘仙家十二城’‘瑶京’等词，营造出一种神秘而又盛大的氛围，将元夕的京城比作仙境，增添了浪漫色彩。颔联运用对比手法，‘月华且让’写出灯光之盛，盖过了月光，‘春色先从火树生’把挂满彩灯的树比作充满春色之处，新奇而生动。颈联中‘平地蓬瀛’是想象与夸张，将元夕夜晚的热闹场景夸张成仙境，‘半天歌管’从听觉角度描写，渲染了欢快的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对君王的赞颂之情，如尾联‘小臣愿献升平颂，万岁千秋仰圣明’直接表达了小臣对君主的敬仰和对太平盛世的歌颂。在意境营造上，整体呈现出一种繁华、热闹、欢快又带有神圣感的意境。主题思想围绕着元夕赐宴观灯这一事件，表达对君主圣明、天下太平的歌颂。

速览

《元夕赐宴观灯应制 其四》是明代诗人王绂的作品，主题为应制诗、赞颂、元夕、繁华。望近仙家十二城，君王元夜宴瑶京。 月华且让灯毬起，春色先从火树生。 平地蓬瀛开胜槩，半天歌管奏新声。 小臣愿献升平颂，…