送友人

译文

到老归乡之时两鬓已经斑白，但谁说如今的风度韵致就和年轻时候不同了呢。几间书屋里黄莺啼鸣鲜花环绕，千里行船有婢妾跟随伺候。常常在灯下观看宝剑，玉箫应该向着明月吹奏。人生中像您这样的乐趣很少有，不要笑话吴地之人迟迟不愿归隐。

注释

投老

到老，临老。

鬓已丝

鬓发已经像丝线一样花白，形容年老。

风流

风度，韵致。

婢妾

婢女和小妾，这里泛指侍女。

吴侬

吴地之人，这里代指诗中的友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘数间书屋莺花绕，千里楼船婢妾随’，简单几笔勾勒出友人归乡后的惬意生活场景。在情感表达方面，既有对友人归乡生活的羡慕之情，诗中描绘的种种美妙画面都体现出这种羡慕，同时也有一种劝勉友人不要在意他人看法的情感。在意境营造上，通过书屋、莺花、楼船、婢妾、宝剑、玉箫等意象构建出一种既闲适又富有诗意的意境。主题思想围绕着对友人归乡生活的描述与感慨展开，反映出对这种生活方式的认可和向往。

速览

《送友人》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、闲适、羡慕、白描。投老还乡鬓已丝，风流谁说异年时。 数间书屋莺花绕，千里楼船婢妾随。 宝剑每将灯下看，玉箫应向月中吹。 人生此乐如君少，…