题何雅言古柿山房卷
山房栽柿久成林，手泽传芳直到今。
根与芝兰同长养，叶连椿桂共萧森。
霜明秋色垂朱实，雨过春云结翠阴。
每见奇材常辈出，应知先德种来深。
根与芝兰同长养，叶连椿桂共萧森。
霜明秋色垂朱实，雨过春云结翠阴。
每见奇材常辈出，应知先德种来深。
译文
山房栽种柿树，时间久了便长成树林，先辈的恩泽传承至今。柿树的根和芝兰一同生长养护，树叶与椿树、桂树共同繁茂。秋霜明亮之时，树上垂挂着红色的果实；春雨过后，春天的云朵下结成翠绿的树荫。常常看到奇特的人才一辈辈涌现，应该知道是先辈的德行深深种下了善因。
注释
- 手泽（shǒu zé）
- 原指手汗，后多用以称先人或前辈的遗墨、遗物等。这里指先辈的恩泽。
- 芝兰（zhī lán）
- 芝和兰，是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。
- 椿桂（chūn guì）
- 椿树和桂树，象征长寿和富贵，常用来指代家族的兴盛。
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容草木茂密、茂盛的样子。
- 朱实（zhū shí）
- 红色的果实。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联以山房柿林久成，引出先辈手泽的传承，自然流畅。颔联将柿树的根与芝兰、叶与椿桂相联系，通过对这些美好植物的组合描写，象征着家族的美好品德与繁荣景象的联系，以物喻人，物与人相得益彰。颈联细致地描写了柿树在不同季节的景色，“霜明秋色垂朱实，雨过春云结翠阴”，对仗工整，画面感极强，一秋一春，一红一绿，色彩鲜明，营造出一种生机盎然又富有收获感的意境。尾联由柿树的生长联想到家族人才辈出，点明主题，认为是先辈的德行深厚才使得家族兴旺，情感表达含蓄而深沉，既有对家族先辈的敬重与感恩，又有一种家族自豪感。主题思想围绕家族传承展开，强调先辈德行对家族发展的重要意义。
速览
《题何雅言古柿山房卷》是明代诗人王绂的作品，主题为家族传承、借物喻人、感恩先辈、对仗工整。山房栽柿久成林，手泽传芳直到今。 根与芝兰同长养，叶连椿桂共萧森。 霜明秋色垂朱实，雨过春云结翠阴。 每见奇材常辈出，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品