登盱眙

译文

县城城郭高高地坐落在紫翠相间的山色之中，停船之后我乘兴攀登。向南望去，荆州和扬州距离这里没有多远的路程，从淮楚之地向西看，这里是第一山。僧舍的小路幽静，松树的影子交合在一起，水边祠堂的石碑还在，苔藓的痕迹斑驳。登山临水不必为古今之事而悲伤，渡口的寒潮每天来来往往。

注释

盱眙（xū yí）

地名，在今江苏省淮安市。

县郭

县城的城郭，城郭即城墙，这里指县城。

跻（jī）攀

攀登。

荆扬

荆州和扬州，古代的两个州名，这里泛指地域。

淮楚

淮河一带的楚地。

僧舍

僧人居住的房舍。

水祠

水边的祠堂。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明了自己登上盱眙的缘由，即城郭在紫翠山色间，引发了自己的攀登兴致。颔联运用了空间描写，通过‘南望’‘西来’等词，写出了盱眙的地理位置，视野开阔，给人一种宏观的感觉。颈联则转换到近景描写，‘僧舍径幽松影合，水祠碑在藓痕斑’，一静一动，僧舍的幽静与松影的交合，水祠碑的存在与藓痕的斑驳，形成了鲜明的对比，营造出一种静谧而又略带沧桑的意境。尾联直抒胸臆，‘登临不用悲今古’，表达了一种豁达超脱的情怀，而‘渡口寒潮日往还’又以景作结，用渡口寒潮的每日往返暗示自然规律的不变，进一步烘托出这种豁达的心境。整首诗情感表达丰富，既有对盱眙景色的欣赏喜爱，又有超脱于古今兴亡的豁达。主题思想上，通过对盱眙登山所见景色的描写，表达了一种旷达的人生态度。

速览

《登盱眙》是明代诗人王绂的作品，主题为登山诗、写景、豁达、抒情。县郭高临紫翠间，泊舟乘兴一跻攀。 荆扬南望无多路，淮楚西来第一山。 僧舍径幽松影合，水祠碑在藓痕斑。 登临不用悲今古，…