塞上五月见蝶感怀

译文

五月在边塞之地才看到蝴蝶，这让我忽然间触动了对故乡的思念之情。故乡牡丹盛开的亭馆里微风轻暖，芳草萋萋的池塘边细雨初晴。蝴蝶在花丛下朝着小巧的歌扇扑来，在酒筵边追随着轻盈的舞裙飞舞。蝴蝶啊，你怎肯做一个江南的美梦，我在沙漠应该是辜负了此生啊。

注释

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了触景生情的手法，塞外五月见蝶这一独特景象引发了诗人对故园的思念。颔联和颈联运用了想象的手法，描绘出故园牡丹亭馆微风暖、芳草池塘细雨晴以及花下扑蝶伴歌扇舞裙的美好画面，画面感极强，对仗工整，如‘牡丹亭馆’对‘芳草池塘’，‘微风暖’对‘细雨晴’，‘花底’对‘酒边’，‘歌扇小’对‘舞裙轻’，通过这些美好的景象与塞外的荒凉形成鲜明对比，更加深了对故园的思念之情。在意境营造上，通过对故园美好景象的想象，营造出一种温馨、闲适、充满生机的意境，与塞外的单调、荒凉形成反差。在情感表达方面，全诗围绕‘故园情’展开，从见蝶而动情，到想象故园之景，最后感慨在沙漠辜负此生，情感层层递进，表达了诗人对故园深深的思念以及对塞外生活的无奈。主题思想上，主要是表达思乡之情以及对自身境遇的感慨。

速览

《塞上五月见蝶感怀》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、触景生情、对比、想象。五月塞边才见蝶，令人忽动故园情。 牡丹亭馆微风暖，芳草池塘细雨晴。 花底扑来歌扇小，酒边飞逐舞裙轻。 蘧蘧肯作江南梦，…