送子南归二首 其一

译文

离别的愁情对你来说更多，相互看着没有话语只有泪水流淌。不知道以前的家业还能不能修缮，边疆的城池恐怕还是不适合久留。寒冷的阴云下衰草横在沙漠上，落月之下戍楼上传来悲戚的胡笳声。叹息我归来的日期难以预先占卜，你要好好传承诗礼和先辈的事业。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。这里指沙漠。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

赏析

从文学手法上看，首联‘离情于汝倍多愁，相顾无言只泪流’直接抒情，生动地描绘出离别时的愁苦之态，以无言泪流的细节描写，将离别的哀伤展现得淋漓尽致。颔联‘旧业未知还可葺，边城犹恐不宜留’通过对旧业和边城的思考，从现实层面加深了离别的愁绪，运用了心理描写的手法。颈联‘冻云衰草横沙碛，落月悲笳起戍楼’则是典型的景物描写，‘冻云’‘衰草’‘沙碛’‘落月’‘悲笳’‘戍楼’等意象组合在一起，营造出一种凄凉、萧瑟、孤寂的意境，以景衬情，进一步烘托出离别的悲伤。尾联‘叹我归期难预卜，好将诗礼袭箕裘’表达了对归期的无奈以及对对方传承家族文化的期望，使情感更加丰富多元。整首诗情感表达真挚深沉，主题围绕离别展开，既有离别的哀伤，又有对未来的担忧与期望。

速览

《送子南归二首 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为离别愁、抒情诗、借景抒情、心理描写。离情于汝倍多愁，相顾无言只泪流。 旧业未知还可葺，边城犹恐不宜留。 冻云衰草横沙碛，落月悲笳起戍楼。 叹我归期难预卜，…