宿雨源上人山房写怀

译文

西风吹拂的树林下，两鬓萧索，转眼间人到中年即将步入晚年。自己可怜自己的踪迹在漂泊之中，情怀却偏偏喜爱这寂寥的境地。秋夜的灯下与僧人一起品茶聊天，夜晚月光下对着鹤在藜草丛生的树林中入眠。自己欣喜于拙笨的谋划使得行事简单，难道就应该高尚得断绝尘世的缘分吗？

注释

鬓萧然（bìn xiāo rán）

鬓发稀疏、稀少的样子。‘萧然’有萧索、空寂之意，这里形容鬓发的状态，表现出诗人的衰老之态。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’指茶，‘椀’同‘碗’，是古代盛饮食的器具。

藜林（lí lín）

藜草生长的树林。‘藜’是一种植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘西风林下’的景象和‘鬓萧然’的自身形象，以景衬人，奠定了一种萧索的氛围。颔联‘踪迹自怜飘泊里，情怀偏爱寂寥边’对仗工整，直接抒发自己漂泊的境遇和对寂寥的独特情怀，一‘怜’一‘爱’形成对比，情感复杂而深沉。颈联‘秋灯茗椀同僧话，夜月藜林对鹤眠’通过描写与僧人的交谈、与鹤同眠的场景，营造出一种清幽、静谧的意境，富有禅意。尾联‘自喜拙谋从事简，岂应高尚绝尘缘’则是一种自我的反思与追问，在前面描写自己的生活状态后，对自己是否应该完全脱离尘世缘分进行思考，主题思想上体现出诗人对自己人生状态的一种复杂态度，既有对宁静生活的向往，又有对尘世的不舍。在情感表达上，全诗既有对中年将晚的感慨、漂泊的自怜，又有对寂寥生活的喜爱，还有对尘世缘分的纠结等多种情感交织。

速览

《宿雨源上人山房写怀》是明代诗人王绂的作品，主题为感时伤世、中年感怀、清幽意境、对仗工整。西风林下鬓萧然，转眼中年近晚年。 踪迹自怜飘泊里，情怀偏爱寂寥边。 秋灯茗椀同僧话，夜月藜林对鹤眠。 自喜拙谋从事简，…