题萧仲和戍成都思亲卷

译文

剑阁山势高峻，翠色的山峦排列着，向东吴的方向望去不禁泪湿衣襟。不仅仅是长久客居他乡而深切地思念故乡，更担心双亲尤其深切地挂念儿子。想要奉养父母百年的孝顺心愿，如同那远隔千里心系双亲的白云之情。知道你最近能够荣耀归乡是很好的事，只是担忧暮年的时光侵袭年迈的双亲。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀

岑（cén）

小而高的山

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物，这里指奉养父母

乌鸟志

出自李密《陈情表》中的乌鸟私情，比喻奉养长辈的孝心

白云心

出自狄仁杰望云思亲的典故，表达游子对双亲的思念之情

赏析

从文学手法上看，首联描绘出剑阁的峥嵘山势和翠岑罗列的景象，通过‘望东吴’而‘沾襟’，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联运用递进的手法，写出客居他乡之人不但自己思乡心切，更担心亲人对自己的思念，把游子与亲人相互的思念刻画得细腻入微。颈联使用‘乌鸟志’和‘白云心’的典故，‘乌鸟志’表达了孝顺奉养的心愿，‘白云心’象征着游子对双亲的思念牵挂，使情感表达更加含蓄而深沉。在意境营造上，诗中既有剑阁的山川之景，又融入了浓浓的思乡念亲之情，景情交融。主题思想上，这首诗围绕戍边之人的思亲之情展开，表达出对亲情的珍视以及对父母暮年的担忧，情感真挚动人。

速览

《题萧仲和戍成都思亲卷》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡诗、思亲、借景抒情、用典。剑阁峥嵘列翠岑，东吴一望一沾襟。 不惟客久怀乡切，复恐亲尤念子深。 甘旨百年乌鸟志，关河千里白云心。 知君近得荣归好，…