赠徐君邦孝

译文

灾难过后不知道（你）在哪里，在他乡相遇（发现）两鬓又添了白发。我这把年纪已经老迈，可还有谁是知己呢？旧时的家业如今都归了邻居。多次在归乡的梦中见到胶岭的明月，想借十亩练塘的田地耕种度过春天。人生的各种事情都难以预料，不相信一直到老都会像小孩子一样贫穷。

注释

难后

灾难之后。这里没有明确指出是什么灾难，但从诗中的描述可以推测是对生活产生重大影响的事件，如战乱、灾祸等。

鬓丝新

鬓发又新添了白发。‘鬓丝’指鬓发，‘新’表示新增加的。

旧业

旧日的家业、产业。如田地、房屋等财产。

归梦

归乡之梦。表达诗人对故乡的思念之情。

胶岭

应是诗人故乡的一处山岭，作为故乡的代表性景物出现在诗中，是诗人思乡情感的寄托。

练塘

应该是一个地名，可能是诗人想要借耕之地，代表着诗人对未来生活的一种设想和向往之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，先写难后不知友人踪迹，后写相见时的状态，简单而直接地勾勒出相见的场景，‘鬓丝新’从细节处描绘出岁月的痕迹和历经磨难后的沧桑。颔联则是直抒胸臆，感叹自己年老却无知己，旧业凋零，写出了一种孤独和失落之感。颈联‘归梦几回胶岭月’通过描写归梦，营造出一种思乡念土的意境，‘胶岭月’这个意象充满了对故乡的思念之情，而‘借耕十亩练塘春’则体现出一种对未来生活的质朴向往。尾联‘人生万事应难料，未信长年孺子贫’是一种自我的宽慰与豁达，在经历诸多困苦之后，又重新燃起对生活的希望，认为人生难料，不会一直处于贫困之中。整首诗情感表达丰富且有层次，从沧桑、孤独到思乡，最后到豁达乐观，意境上从清冷、失落向开阔转变，主题思想围绕着对人生境遇的感慨以及对未来的期许展开。

速览

《赠徐君邦孝》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡情、感身世、叹境遇、直抒胸臆。难后不知何处在，客中相见鬓丝新。 此身已老谁知己，旧业如今尽属邻。 归梦几回胶岭月，借耕十亩练塘春。 人生万事应难料，…