题凝碧书房为江阴徐孟熙赋

译文

喜爱你靠近柳岸的高雅书斋，绿色的树阴满满地遮蔽读书的帷帐。夜晚清凉灯火亮起时秋声已早早来临，白天安静轩窗下日影移动得很迟缓。大略清理竹林开辟出通到鹤的小径，远远引来潮水注入鱼池。什么时候能够借块地相邻而居，直到白头一起度过晚年岁月。

注释

柳陂（liǔ bēi）

柳树成荫的池塘岸边。陂，池塘、水岸。

帷（wéi）

帐子、帷幕，这里可理解为读书的空间被绿阴遮蔽如同在帷帐之中。

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋等，这里指书房的窗户。

鹤径（hè jìng）

鹤走的小路，这里指通往有鹤的地方的小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘爱尔高斋傍柳陂，绿阴长满读书帷’，直接描写书房周围的环境，将书房的清幽与柳岸绿树相联系，勾勒出一幅静谧的画面。在情感表达方面，诗人对徐孟熙的凝碧书房充满喜爱之情，从首句的‘爱尔’就直白地表达出这种情感，并且进一步流露出对这种宁静读书生活的向往，到结尾‘何当借地相邻住，白首同为岁晚期’则表达出想要与友人相邻相伴共度晚年的深切情感。在意境营造上，诗中通过描写书房的绿阴、晚凉灯火、秋声、昼静日影、竹林鹤径、潮水鱼池等意象，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对友人书房的喜爱和对宁静闲适生活的向往展开，体现出诗人对这种生活境界的推崇以及对友情的珍视。

速览

《题凝碧书房为江阴徐孟熙赋》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、喜爱、友情、宁静。爱尔高斋傍柳陂，绿阴长满读书帷。 晚凉灯火秋声早，昼静轩窗日影迟。 略洗竹林通鹤径，远分潮水入鱼池。 何当借地相邻住，…