题医训张良用全安堂卷

译文

凭借医术之名仍然能够惊动诸侯与君王，为（他）题写‘全安堂’，笔墨都增添光彩。播种德行哪里只是烧毁药债（券），传家的都是救人活命的良方。庭院在雨后增添了生机，箱笼在风前散发着奇异的香气。（大家）一同欣喜被授予官职而承蒙优厚的恩宠，圣上的心意正是希望万民安康。

注释

医训

有关医学的教诲、训诫。

侯王

诸侯和帝王，泛指显贵者。

种德

犹布德，施恩德于人。

活人方

使人活命的方法，这里指医术药方。

箧（qiè）笼

竹箱之类的容器。

赏析

这首诗在意境上，通过描写全安堂相关的情景营造出一种积极向上、充满生机与善意的氛围。如‘阶庭雨后添生意’一句，描绘出雨后庭院生机勃勃的景象，既暗示了全安堂如同这雨后庭院充满希望和活力，也象征着医训所蕴含的积极意义。在写作手法方面，运用了虚实结合的手法，前两联实写全安堂的医名和种德传家之事，后两联通过庭院和箧笼的景象虚写全安堂的影响，最后点明主旨与圣意相关。情感表达上，表达了对全安堂的赞誉之情，对医者种德传家、活人济世的钦佩，以及对圣上希望万民康泰的歌颂。主题思想围绕着全安堂的医德、医术以及其背后所体现的社会意义展开，展现了医者仁心与统治者对百姓健康的关注之间的联系。

速览

《题医训张良用全安堂卷》是明代诗人王绂的作品，主题为赞医德、颂圣意、写生机、表种德。医名犹得动侯王，为写全安墨有光。 种德岂惟烧药劵，传家都是活人方。 阶庭雨后添生意，箧笼风前散异香。 共喜拜官沾宠渥，…