送周经历之广东神电卫

译文

你有着豁达开朗、洒脱不羁的胸怀，在客居他乡时我们一见面就成了知心朋友。多少次在官舍一同谈笑，如今你要乘坐帆船远去千里之外分别。你接受任命正是初夏时节，到达任职之地应该正值早秋的时候了。近年来军中幕府应该没有什么战事，每天对着美酒玩投壶之戏并且吟诗。

注释

落落（luò luò）

豁达，开朗。

襟怀（jīn huái）

胸怀，怀抱。

不羁（bù jī）

不受约束，自由自在。

拜命（bài mìng）

接受任命。

戎幕（róng mù）

军府，幕府。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落襟怀自不羁，客边相见即相知’直接对友人的襟怀进行描写，通过‘落落’‘不羁’等词勾勒出友人洒脱的形象，同时也点明两人一见如故的情谊，开门见山。颔联‘几番官舍同谈笑，千里云帆远别离’运用对比手法，将往昔在官舍一同谈笑的欢乐场景与即将到来的千里分离的情景相对比，更突出离别的不舍。颈联通过‘初夏日’‘早秋时’点明时间，使得送别之事的时间脉络清晰。尾联想象友人到任后的生活‘年来戎幕应无事，对酒投壶日咏诗’，在戎幕无事的情况下，饮酒投壶吟诗，既表达出对友人闲适生活的一种期许，也暗示了对友人此去平安顺遂的祝愿。情感表达上，整首诗充满了对友人的欣赏、不舍之情，同时也有对友人未来生活的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有离别的淡淡哀愁，又有对未来的乐观期许，形成一种复杂而和谐的意境。主题思想上主要是送别友人，表达友情与祝福。

速览

《送周经历之广东神电卫》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、友情、豁达、对比。落落襟怀自不羁，客边相见即相知。 几番官舍同谈笑，千里云帆远别离。 拜命正当初夏日，到官应值早秋时。 年来戎幕应无事，…