送陶给事之福建佥事

译文

穿着绣衣荣耀地成为地方的官员，在京都城门送别后要远行进入福建。刚刚在朝堂上承接了持斧执法的诏令，道路两旁随即就有避让骢马的人。官府庭院中绿草如茵、榕树阴影下正是中午时分，驿路之上飘着花香、荔枝也迎来春天。况且这里是使者曾经游历的地方，困苦贫穷的应该被救助，冤屈的应该得到伸张。

注释

佥事（qiān shì）

官名，为按察司属官等职位。

绣衣

这里指御史等官员，绣衣御史等官职常代表皇帝出巡或执法等，象征荣耀的身份。

外台臣

指地方的官员。古代中央官员称台官，对地方官有一定监督职能，这里指友人要去福建任职。

持斧诏

持斧本为皇帝授予执法者权力的一种象征，诏即诏令，这里指友人接到皇帝的诏令身负重任。

避骢人

骢马常被用来指代御史等执法官员所骑之马，避骢人表示对执法官员的敬畏，此处形容友人的威严。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明陶给事前往福建任职之事，‘绣衣’点明身份的荣耀。颔联运用典故，‘持斧诏’‘避骢人’体现出陶给事身负重任、刚正威严的形象。颈联通过描写福建当地的公庭和驿路的景象，‘公庭草绿榕阴午，驿路花香荔子春’，以景衬情，烘托出福建的生机与美好，也暗示陶给事到任后将面对的良好环境。尾联表达了对陶给事的期望，希望他能够在当地施展抱负，对困苦者进行救助，为冤屈者伸张正义，深化了诗歌的主题思想。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人到任后的期待。在意境营造方面，颈联描绘出一幅福建地区的美好画卷，公庭静谧，榕阴下绿草如茵，驿路繁花似锦且荔枝飘香，充满生机与活力。

速览

《送陶给事之福建佥事》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、用典、期待、写景。绣衣荣作外台臣，送别都门远入闽。 天上才承持斧诏，道傍随有避骢人。 公庭草绿榕阴午，驿路花香荔子春。 况是皇华旧游地，…