为项御史题张真人所画乌台春晓图

译文

御史台深沉宁静，春天的更漏声悠长，写完奏疏天已破晓。官吏听到乌鸦啼叫知晓是早朝时刻，人们躲避青骢马在道路两旁。花丛外云雾散开金殿显得高远，柳树边微风和煦绣衣飘香。为官之情欢喜寄托于仙人之笔，从虎踞龙盘之地可认出帝京所在。

注释

柏府（bǎi fǔ）

御史台的别称。柏，象征御史的刚正不阿。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指御史的奏疏。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马，这里指代御史所骑之马。

绣衣

此处指御史的官服，御史的官服上绣有图案，故称为绣衣。

虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）

形容地势雄伟险要，这里指帝京的地势，代指帝京。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种庄严肃穆又富有生机的御史台之春景。开篇以柏府的沉静和春夜的漫长奠定氛围，随后‘封章书罢动晨光’点明御史的职责与清晨这一特殊时段的关联。在写作手法上，颔联运用细节描写，通过‘吏听乌鸟知朝候，人避青骢在道傍’，以小见大，展现出御史台的威严，人们对御史出行的敬畏。颈联则是情景交融，‘花外烟开金殿迥，柳边风暖绣衣香’，将自然之景与御史的形象融合，花、烟、柳、风衬托出御史的高雅和所处环境的庄严。情感表达上，诗人既有对御史工作的尊重与理解，又有一种对京城、对仕途的向往之情，从‘宦情喜托仙家笔，虎踞龙蟠识帝乡’可以看出。整首诗围绕着为项御史题画展开，主题思想表达了对御史台景象的描绘以及对御史身份的尊崇，也透露出对京城官场的向往。

速览

《为项御史题张真人所画乌台春晓图》是明代诗人王绂的作品，主题为题画诗、御史台、庄严肃穆、仕途向往。柏府沈沈春漏长，封章书罢动晨光。 吏听乌鸟知朝候，人避青骢在道傍。 花外烟开金殿迥，柳边风暖绣衣香。 宦情喜托仙家笔，…