送吴中书南京复职

译文

在京城的城门外送别时腊月已经将尽，北风吹着雪花思绪悠长。计算行程在半路上就会迎来新年，接受任命到南京恢复旧职。秦淮河潮水落下江上月亮显得很小，扬子江船帆张开大海与天空显得宽阔。中书省的诸位前辈应该都还好吧，凭借您到千里之外去问一声安好。

注释

臈（là）

同‘腊’，古代农历十二月的一种祭祀，也指农历十二月。

朔风

北风，寒冷的风。常用于文学作品中描写冬季的景象。

拜命

接受任命。

秦淮

即秦淮河，是南京的重要河流。

凤池

这里指中书省，是古代的重要官署。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写送别时的残腊、朔风、吹雪等景象，营造出一种清冷、萧瑟且略带惆怅的氛围，奠定了离别的基调。后两句描绘出一幅开阔的画面，潮落月小、帆开海宽，展现出一种豁达的气象。在写作手法上，首联以景衬情，借景抒情，残腊和朔风飞雪烘托出送别时的不舍与惆怅。颔联叙事，简洁地交代友人的行程安排。颈联通过描写秦淮河和扬子江的景色，由近及远，从狭窄的秦淮河到宽阔的扬子江再到海天相接，画面感极强，同时也暗示着友人前途的开阔。尾联则是借友人之行程表达对凤池诸老的牵挂，情感真挚。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对友人复职的祝福，还有对远方同仁的牵挂，情感丰富而多元。主题思想上，围绕送别友人复职展开，表达了多种复杂的情感。

速览

《送吴中书南京复职》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、惆怅。送别都门臈已残，朔风吹雪思漫漫。 计程中路逢新岁，拜命南京复旧官。 潮落秦淮江月小，帆开扬子海天宽。 凤池诸老应无恙，…