送金先生归金华

译文

您的儿子在宫中担任秘书之职，而您这位令人尊敬的长者却依然眷恋故乡的隐居生活。远别之后难免常常想念，才刚刚到达却又要回去。白酒飘香的时候庄稼也成熟了，菊花盛开之后蟹肉也肥美了。您乘坐小船这样离去真让人羡慕，风向便利的时候可不要让音信稀少啊。

注释

禁闼（jìn tà）

宫廷、禁中。闼，门，这里指宫中门户

故山薇

故山，故乡的山，这里代指故乡；薇，一种野菜，这里表示隐居生活，用伯夷、叔齐采薇的典故，表示隐士的高洁情怀

蟹螯（xiè áo）

螃蟹变形的第一对脚，形状像钳子，用来取食或自卫

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将儿子在宫中任职与父亲眷恋故乡的不同状态进行对比，突出金先生的淡泊情怀。颔联直抒胸臆，表达出分别后的思念以及对金先生来去匆匆的感慨。颈联通过描写‘白酒香’‘禾黍熟’‘黄花开’‘蟹螯肥’等富有生活气息的景象，营造出一种闲适、美好的田园意境，同时也暗示故乡生活的惬意。尾联以羡慕金先生乘舟归去并叮嘱他多传音信作结，情感真挚。在情感表达方面，既有对金先生的敬重，又有离别的不舍，还有对其故乡生活的向往。主题思想上，通过送金先生归乡这件事，表现出对田园生活的向往以及对金先生的敬重与不舍之情。

速览

《送金先生归金华》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、思乡情、田园风、直抒胸臆。令子秘书居禁闼，尊冠尤恋故山薇。 远违未免长相忆，才到那知又欲归。 白酒香时禾黍熟，黄花开后蟹螯肥。 扁舟此去真堪羡，…